Frankenstein - Dvojazyčná kniha

Frankenstein - Dvojazyčná kniha

Román Frankenstein měl být původně kratší povídkou, kterou autorka Mary Shellyová rozšířila v delší literární dílo. Zamýšlí se nad morálním dosahem provázejícím sestavení umělé bytosti – monstra. Ve zjednodušené verzi je doplněn českým překladem (po levé straně), slovníčkem, překladem frází a okomentováním gramatických jevů. Čtenář tak může číst originální příběh, pokud by něčemu nerozuměl ihned najde překlad či komentář

Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda - The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda - The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

Příběh od skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona je ve zjednodušené verzi doplněn českým překladem (na pravé straně), slovníčkem, překladem frází a okomentováním gramatických jevů. Čtenář tak může číst originální text, pokud by něčemu nerozuměl ihned najde překlad či komentář. Kniha je navíc doplněna CD s nahrávkou vypravěče. Uživatel tak procvičí porozumění mluvené angličtině.

Tři strašidelné povídky - Drei unheimliche Geschichten (W.Hauff, F.GerstÄcker, T.Storm) Zjednodušená verze

Tři strašidelné povídky - Drei unheimliche Geschichten (W.Hauff, F.GerstÄcker, T.Storm) Zjednodušená verze

Zjednodušené verze světoznámých děl cizojazyčné literatury jsou zpracovány pro studijní účely a jsou určeny mírně až středně pokročilým studentům. Text v jazyce originálu je doplněn zrcadlovým českým překladem, gramatickými poznámkami a otázkami na porozumění. Každá publikace je navíc doplněna CD, na kterém je celý příběh převyprávěn rodilými mluvčími, díky čemuž je možné kontrolovat i porozumění mluvenému slovu.

Hrabě Monte Christo - Le Comte de Monte-Cristo

Hrabě Monte Christo - Le Comte de Monte-Cristo

Zjednodušené verze světoznámých děl cizojazyčné literatury jsou zpracovány pro mírně až středně pokročilé studenty. Text v jazyce originálu je doplněn zrcadlovým českým překladem, slovníčkem, gramatickými poznámkami a otázkami na porozumění. Každá publikace je navíc doplněna CD, na kterém je celý příběh vypravěn rodilými mluvčími, díky čemuž je možné kontrolovat i porozumění mluvenému slovu.

Pohádky bratří Grimmů - Märchen der Brüder Grimm

Pohádky bratří Grimmů - Märchen der Brüder Grimm

Další kniha z řady dvojjazyčných publikací je určena pro pokročilé studující němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje šest známých pohádek od bratří Grimmových. Text v jazyce originálu je doplněn českým překladem, gramatickými a lexikálními poznámkami a otázkami na porozumění. Audio CD namluvené rodilými mluvčími je součástí knihy.

 
Jazyky - Dvojjazyčné knihy

Alenka v říši divů - Dvojjazyčná kniha

Alenka v říši divů - Dvojjazyčná kniha
Naše cena: 290 Kč

Traduje se, že matematik Ch. L. Dodgson, kterého známe pod pseudonymem Lewis Carroll, vymyslel příběh při projížďce na člunu, kde jej vyprávěl dceři svého přítele - Alici. Ta jej uprosila, aby o dobrodružstvích napsal knihu. Hlavní hrdinkou je stejnojmenná dívka Alenka, která proletí hlubokou králičí norou do fantazijního světa, kde vše funguje podle vlastních a nepředvídatelných pravidel: rozměry, čas i království Srdcové královny. Ohromené děvčátko se setká s řadou osobitých až pitoreskních postav: mluvícím bílým králíkem, kočkou Šklíbou, Kloboučníkem, Houseňákem, vojáky-kartami ad. Dílo dosáhlo světového uznání a dočkalo se volného pokračování: Za zrcadlem a co tam Alenka našla. Naše zjednodušená verze je určena pro středně pokročilé studenty, tedy ty, kteří si nejsou jazykovými hádankami a jinotaji, které obsahuje originál, zcela jisti. Pomůže jim český překlad na pravé straně, slovníček i jazykový koutek. Ke knize je přiloženo CD, kde si čtenář může poslechnout příběh vyprávěný rodilým mluvčím. Zvýší tak svou dovednost porozumět rychle mluvené angličtině. Titul byl vytvořen týmem internetové jazykové školy www.anglictina.com. Autoři projektu vedeni Petrem Špirkou mají s výukou angličtiny více než desetileté zkušenosti. Své poznatky spojují s moderní technologií - publikovali i připravují českými čtenáři vyhledávané a ceněné multimediální učebnice.
Dostupnost: skladem

Alphonse Daudet Tartarin de Tarascon - Tartarin z Tarasconu Zjednodušená verze

Alphonse Daudet Tartarin de Tarascon - Tartarin z Tarasconu Zjednodušená verze
Naše cena: 267 Kč

Zpracování slavného románu Alphonse Daudeta se snaží zpřístupnit studentům francouzštiny příběh lovce a bláhového snílka Tartarina z venkovského městečka Tarascon. Publikace pomůže zábavným způsobem obohatit slovní zásobu, rozvinout schopnost porozumění mluvenému slovu a zdokonalit se ve výslovnosti. Může být užitečnou pomůckou jak při samostudiu, tak i v hodinách s lektorem pro zpestření výuky. V publikaci najdete: zkrácený příběh v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, okomentované gramatické a lexikální jevy, které se vyskytují v textu, kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění francouzskému textu, francouzsko-český slovníček v závěru. Kniha je navíc doplněna CD ve formátu MP3, na kterém je celý příběh vyprávěn rodilým mluvčím. Můžete tak sledovat psaný text anebo poslouchat nahrávku zvlášť. S odvážným Tartarinem poznáte mravy a zvyky jihofrancouzského venkova, vydáte se do Alžírska na lov lvů a samozřejmě oceníte specifický lehký humor Alphonse Daudeta. S touto knihou se nebudete u studia cizího jazyka nudit a naučíte se mnohem více!
Dostupnost: skladem

Anna Karenina

Anna Karenina
Naše cena: 299 Kč

Dvojjazyčné zpracování světoznámého románu Lva Nikolajeviče Tolstého se snaží zpřístupnit středně pokročilým studentům ruštiny tragický příběh ženy, která se nebála kvůli lásce vymknout konvencím doby. Díky této knize se studující seznámí s mistrovským dílem jednoho z největších spisovatelů Ruska, rozšíří si slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti. V publikaci najdete: zkrácený příběh v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů, poznámky k ruským historickým a současným reáliím. . Kniha je doplněna CD ve formátu MP3, na kterém je celý příběh vyprávěn rodilou mluvčí. V románu znalce ženské duše Tolstého se vypráví osud vdané ženy, která se kvůli své vášnivé lásce rozhodla definitivně změnit svůj život. Anna Karenina, která není schopna tajit svou lásku k důstojníku Vronskému, je odhodlána nechat muže a syna, ztratit své společenské postavení a čelit opovržení ze strany bývalých přátel. Ale nový život nepřináší Anně to, po čem opravdu touží. Vír rychle rozvíjejících událostí ji nakonec přivádí na osudové nádraží, kde má toto drama skončit…
Dostupnost: skladem

Cesta kolem světa za osmdesát dní - Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Cesta kolem světa za osmdesát dní - Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Naše cena: 267 Kč

Zjednodušené dvojjazyčné zpracování známého románu Julesa Vernea je určeno mírně pokročilým studentům francouzštiny. Díky této knize se seznámí s poutavým dobrodružným příběhem, rozšíří si slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti. V publikaci najdete: zkrácený příběh v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů, cvičení na porozumění, gramatiku a slovní zásobu Kniha je doplněna CD ve formátu MP3, na kterém je celý příběh vyprávěn rodilým Francouzem. Spolu s podivínským anglickým gentlemanem Phileasem Foggem a jeho věrným sluhou Passepartoutem podniknete nezapomenutelnou cestu kolem světa. Během ní zažijete dobrodružství uprostřed tamaryškového lesa, hroznou bouři v oceánu, bleskovou cestu napříč Amerikou a mnoho dalších neuvěřitelných situací. Díky své cestě hlavní hrdina vyhraje sázku a najde ženu, která ho učiní tím nejšťastnějším mužem, a vy získáte nové znalosti a zdokonalíte se ve francouzštině.
Dostupnost: skladem

Dracula

Dracula
Naše cena: 299 Kč

Román od irského spisovatele Brama Stokera je psaný formou deníků a dopisů. Vydobyl si v celém světě nebývalý úspěch, dočkal se divadelních i filmových zpracování. Proto jsme jej vybrali a zpracovali jako zjednodušenou verzi určenou pro pokročilé studenty anglického jazyka. Účelem je rozšířit slovní zásobu i schopnost rychle a bezpečně porozumět mluvené angličtině. Kniha je formálně sestavena tak, aby čtenáři umožňovala co největší komfort. Obsahuje: český překlad na protější / levé straně od anglického textu kontrolní otázky, jak jste porozuměli anglickému textu okomentované zajímavé gramatické jevy slovníček s fonetickým přepisem na konci knihy Na audio CD najdete román v angličtině nahraný rodilým Angličanem. Je namluven v tempu, které by mělo být přiměřené právě pokročilým studentům. Můžete nahrávku poslouchat a zároveň kontrolovat psaný text v knize. Zjistíte, že učení hrou vám umožní zapamatovat si mnohem více, a hlavně je radostné i zábavné!
Dostupnost: skladem

Frankenstein - Dvojazyčná kniha

Frankenstein - Dvojazyčná kniha
Naše cena: 280 Kč

Román, ve kterém švýcarský vědec Victor Frankenstein stvořil oživením mrtvoly umělé monstrum, fascinuje lidi od roku 1818. Není jen strašidelným hororovým příběhem, při kterém čtenáři naskakuje husí kůže, ale i hlubší sondou, co vlastně věda přináší v moderní epoše lidstvu, zamyšlením nad smyslem života a úlohou citu v něm. Ve zjednodušené verzi jsme zredukovali román na nejdůležitější místa. Úkolem není jen poznat příběh v angličtině, ale především si rozšířit slovní zásobu i schopnost rychle a bezpečně porozumět mluvenému jazyku. Kniha je sestavena tak, aby čtenáři umožňovala komfort. Obsahuje: český překlad na protější / levé straně od anglického textu kontrolní otázky, jak jste porozuměli anglickému textu okomentované zajímavé gramatické jevy slovníček s fonetickým přepisem na konci knihy Na audio CD najdete román v angličtině namluvený rodilým Angličanem. Hovoří přitom v tempu, které by mělo být přiměřené právě pokročilým studentům. Můžete nahrávku poslouchat a zároveň kontrolovat psaný text v knize. Zjistíte, že učení hrou vám umožní zapamatovat si mnohem více – a hlavně je radostné i zábavné!
Dostupnost: skladem

Gaston Leroux Fantom opery - Le Fantôme de l'Opéra Zjednodušená četba

Gaston Leroux Fantom opery - Le Fantôme de l'Opéra Zjednodušená četba
Naše cena: 287 Kč

Zjednodušené dvojjazyčné zpracování legendárního románu Gastona Lerouxa je určeno středně pokročilým studentům francouzštiny S touto knihou si studující rozšíří slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti. V publikaci najdete: zkrácený příběh v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů, cvičení na porozumění, gramatiku a slovní zásobu. Kniha je navíc doplněna CD ve formátu MP3, na kterém je celý příběh vyprávěn rodilým Francouzem. Lerouxův román vás upoutá svou detektivní zápletkou a barvitým vylíčením operního prostředí. Romantický příběh se odehrává na pozadí magického až děsivého labyrintu pařížské Opery. Fantom Érik, znetvořený hudební génius a tajemný vládce Opery, je zamilován do mladé operní divy Christiny Daaéové. Není však jediným, kdo je krásnou zpěvačkou okouzlen. V cestě ke Christininu srdci mu stojí mladý námořník vikomt de Chagny. Ale Érik je kvůli své lásce odhodlán spáchat i ten největší zločin…
Dostupnost: skladem

Hercule Poirot - The Mysterious Affair at Styles

Hercule Poirot - The Mysterious Affair at Styles
Naše cena: 290 Kč

Patříte mezi pokročilé studenty angličtiny? Raději než teoreticky se vzděláváte praxí? Čtením napínavých příběhů, abyste zvyšovali svou slovní zásobu a rychlost porozumět? Edice Easy Reader je tu přesně pro vás! Stačí nasednout a vézt se! Detektiv Hercule Poirot je u nás dnes známý hlavně díky televiznímu seriálu, jehož scénář čerpá z povídek Agathy Christie, mistryně tajemně zapletených případů s překvapivým rozuzlením na koncích. Náš zjednodušený příběh vychází z povídky „The Mysterious Affair at Styles“. Je určen pro stupeň „Intermediate“. Z toho úvodu je uveden pouze v angličtině bez českého překladu. Jazyk na složitější úrovni je doplněn překladem slovíček a tzv. gramatickými pilulkami. Součástí titulu je samozřejmě i CD namluvené rodilými mluvčími. Titul byl vytvořen týmem internetové jazykové školy www.anglictina.com. Autoři projektu vedeni Petrem Špirkou mají s výukou angličtiny více než desetileté zkušenosti. Své poznatky spojují s moderní technologií – publikovali i připravují českými studenty vyhledávané a ceněné multimediální učebnice.
Dostupnost: skladem

Hrabě Monte Christo - Le Comte de Monte-Cristo

Hrabě Monte Christo - Le Comte de Monte-Cristo
Naše cena: 267 Kč

Zjednodušené dvojjazyčné zpracování známého dobrodružného románu Alexandre Dumase je určeno mírně pokročilým studentům francouzštiny. S touto knihou si studující rozšíří slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti. V publikaci najdete: zkrácený příběh v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů, cvičení na porozumění, gramatiku a slovní zásobu. Kniha je navíc doplněna CD ve formátu MP3, na kterém je celý příběh vyprávěn rodilým Francouzem. Příběh přátelství a zrady, lásky a nenávisti, zoufalství a utrpení vás rozhodně nenechá v klidu. Spolu s Edmondem Dantèsem zažijete nesnáze vězení v hrozivé pevnosti na ostrově If, spolu s hrabětem Monte Christem pak proniknete do vysoké společnosti v Paříži a vychutnáte si dlouho očekávanou pomstu. Během příběhu hlavní hrdina nalezne opět duševní klid a svůj ztracený život a vy získáte nové znalosti a zdokonalíte se ve francouzštině. S touto knihou se nebudete u studia cizího jazyka nudit a naučíte se mnohem více!
Dostupnost: skladem

Němčina pro detektivy - Detektivní příběhy s hádankou - Deutsch für Detektive - Kriminalgeschichten zum Selberlösen

Němčina pro detektivy - Detektivní příběhy s hádankou - Deutsch für Detektive - Kriminalgeschichten zum Selberlösen
Naše cena: 287 Kč

Kdo z vás si při četbě detektivních příběhů nepředstavoval sám sebe v roli velkého vyšetřovatele? Kdo netoužil přijít na stopu pachatele dříve, než dojde k jeho odhalení? Právě teď máte šanci vžít se do role vyšetřovatele kriminálních činů, a to díky knize, kterou držíte v ruce. Němčina pro detektivy je stvořena přímo pro vás! Zábavné detektivní povídky s hádankou vám umožní zapojit vaše vyšetřovatelské schopnosti, pomocí kterých vypátráte zločince. Cílem těchto humorných detektivních povídek však není jen pobavit čtenáře vyluštěním záhadných příhod. Příběhy navíc vedou čtenáře k pečlivému čtení a přemýšlení nad detektivními zápletkami představuje zábavný mozkový trénink, a tak je celá kniha výborným materiálem pro výuku cizího jazyka. Proto kromě německého textu v každé povídce najdete: zrcadlový český překlad, gramatické a lexikální poznámky, které se vztahují k textu, otázky na porozumění, hádankovou otázku. Pokud byste měli potíže s rozluštěním případů, pomohou vám nápovědy a odpovědi k jednotlivým hádankám umístěné na konci knihy. Navíc v závěru naleznete také vysvětlivky k německé výslovnosti, které vám ji pomohou lépe zvládnout. Ke stejnému účelu poslouží i audionahrávka, na které jsou povídky namluveny rodilými mluvčími ve dvou verzích: jako monolog, kdy text je čten jedním mluvčím, a jako dramatizace s více mluvčími. Vžijte se do role detektiva a vyřešte záhadné příběhy!
Dostupnost: skladem

Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda - The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda - The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Naše cena: 247 Kč

Příběh od skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona patří mezi klenoty nejen anglické, ale i světové literatury. Rozpolcená postava doktora Jekylla a pana Hyda plná napětí a protikladů inspiro¬vala filmové tvůrce, hudebníky i textaře. Proto jsme ji převedli do zjednodušené verze určené pro mírně pokročilé studenty anglického jazyka. Účelem je především rozšířit slovní zásobu, ale také schopnost rychle a bezpečně porozumět mluvené angličtině. Kniha je formálně sestavena tak, aby studentovi umožňovala co největší komfort. Obsahuje: český překlad na protější / levé straně od anglického textu kontrolní otázky, jak jste porozuměli anglickému textu okomentované zajímavé gramatické jevy slovníček s fonetickým přepisem na konci knihy Na CD s MP3 najdete povídky v angličtině namluvené rodilým mluvčím. Můžete tak text poslouchat a zároveň kontrolovat psaný v knize. Zjistíte, že učení hrou vám umožní zapamatovat si mnohem více, a hlavně je radostné i zábavné!
Dostupnost: skladem

Pohádky bratří Grimmů - Märchen der Brüder Grimm

Pohádky bratří Grimmů - Märchen der Brüder Grimm
Naše cena: 247 Kč

Kniha je určena pokročilým studentům němčiny, kteří si chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje výběr šesti oblíbených pohádek bratří Grimmů: Brémští muzikanti, Zlatá husa, Šípková Růženka, Paní Zima, Jeníček a Mařenka, Sněhurka. Může být užitečnou pomůckou pro zpestření výuky jak při samostudiu, tak v hodinách s lektorem. V publikaci najdete: upravené pohádky v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, komentáře gramatických a lexikálních jevů, které se vyskytují v textu, otázky na porozumění textu. Kniha je doplněna o audio CD, na kterém jsou pohádky namluveny rodilými mluvčími. Pohádkové příběhy bratří Grimmů, čtené po mnoho generací, vás zavedou do půvabného světa, ve kterém se setkáte se zlými čarodějnicemi, nemilosrdnými macechami, dobrými kouzelníky a překrásnými princeznami a princi. Nejenže se opět shledáte s hrdiny známými z dětství, ale procvičíte si a obohatíte svou německou slovní zásobu a zdokonalíte se ve výslovnosti.
Dostupnost: skladem
1 - 2
Katalog
Naši partneři









 

Provozováno na publikačním systému nxCMS | Vyrobil: nexum Trilog